¿Quiénes somos?

Somos un grupo de ciudadanxs interesados en aportar salidas a la crisis que nuestro país vive a partir de los terremotos del 7, 19 y 23 de septiembre. Esta plataforma tiene como objetivo facilitar, mediante el flujo de información, la colaboración entre donantes y organizaciones locales que trabajan desde hace tiempo y de forma directa con la población de los municipios afectados.
Nuestras alianzas y colaboración con organizaciones locales nos permiten establecer mecanismos para verificar que las organizaciones anunciadas efectivamente estén trabajando en la región para atender los daños que han sufrido por los terremotos. Nosotros no manejamos relaciones, dinero, ni seremos intermediarios. Nuestro compromiso está en administrar el sitio, a fin de ofrecer un puente informativo para que las relaciones entre las dos partes se establezcan de modo directo.


We’re a group of citizens interested in finding ways out of the crisis that our country has experienced since the earthquakes that hit Mexico on September 7th, 19th and the 23rd. The main objective of this platform is to facilitate, through the flow of information, the collaboration between donors and local organizations that have been working with the population of the affected municipalities.
Our partnership and collaboration with local organizations allow us to establish mechanisms to verify that the organizations announced are actually working in the region to address the damage they have suffered from earthquakes.
We do not manage direct relations, money, nor will we be intermediaries. Our commitment is to manage the site, in order to provide an informative bridge so the relation between the two parts can be stablished directly.


Nous sommes un groupe de citoyens qui souhaite trouver des solutions à la crise que traverse notre pays depuis les tremblements de terre des 7, 19 et 23 Septembre. Cette plateforme a pour objectif de faciliter, à travers des flux d’information, la collaboration entre donateurs et populations affectées.
Notre alliance et collaboration avec les organisations locales nous permet de vérifier que les organisations annoncées sur ce site travaillent bien dans la région pour répondre aux dommages causés par les tremblements de terre. Nous ne gérons pas les relations, l’argent, ni serons intermédiaires. Nous nous engageons à administrer ce site afin d’offrir un pont de communication pour que les parts  puissent se mettre directement en communication.


Siamo un gruppo di cittadini interessati a portare sostegno alla crisi che il nostro paese sta vivendo a partire dai terremoti del 7, del 19 e del 23 di settembre. Questa piattaforma ha come obbiettivo facilitare, mediante il flusso di informazioni, la collaborazione tra i donatori e le organizzazioni locali che lavorano da tempo e in forma diretta con la popolazione locale dei municipi colpiti.
La nostra alleanza e collaborazione con le organizzazioni locali ci permette di stabilire meccanismi per verificare che le organizzazioni  dichiarate stiano effettivamente lavorando nella regione per occuparsi dei danni sofferti per il terremoto. Noi non intratteniamo relazioni, né denaro, né saremo intermediari. Il nostro impegno è quello di monitorare il sito e offrire un ponte informativo perché le relazioni tra le parti si stabiliscano in modo diretto.


Wir sind eine Gruppe von Bürger*innen, die daran interessiert ist, zur Lösung der Krise beizutragen, die unser Land seit den Erdbeben vom 7., 19. und 23. September erlebt hat. Diese Plattform zielt darauf ab, durch den Informationsfluss die Zusammenarbeit zwischen Gebern und lokalen Organisationen zu erleichtern, die seit langem und direkt mit der Bevölkerung der betroffenen Landkreise arbeiten.
Unsere Partnerschaften und die Zusammenarbeit mit lokalen Organisationen ermöglichen es uns, Mechanismen zu etablieren, um zu überprüfen, ob die aufgeführten Organisationen in der Region effektiv arbeiten, um die Schäden zu beheben, die durch die Erdbeben erlitten wurden. Wir steuern keine Beziehungen, kein Geld, noch werden wir Vermittler sein. Unser Engagement ist es, die Website zu verwalten, um eine Informationsbrücke zur Verfügung zu stellen, damit die Beziehungen zwischen beiden Seiten direkt aufgebaut werden.


Somos uma agrupação civil interessada em encontrar saídas para a crise que o México vive em decorrência dos terremotos acontecidos nos 7, 19 e 23 de setembro. Esta plataforma tem por objetivo facilitar a colaboração entre os doadores e as organizações locais que ha tempo trabalham diretamente, com as comunidades e os povoados, que agora foram danificados. Nossas alianças e a colaboração com organizações locais, possibilitam-nos monitorar e verificar que o trabalho e o apoio seja realmente feito nas regiões atingidas pelos terremotos. Não recebemos o dinheiro nem somos os intermediários. Nosso comprometimento é a administração deste site que oferece informação verificada e confiável para assim possibilitar que as relações entre doadores e organizações seja bem sucedida e se faça de modo direto.